Hvernig viltu hafa mig?
Þetta er gott. Láttu fara vel um þig.
Ég er dálítið spennt.
Þetta er gott hjá þér.
Aðeins til hægri, sæta.
-Svona? -Það var rétt.
Tilbúin?
Þú roðnar, Kathy!
Og breitt bros.
Kathy Regan.
Ég gleymi aldrei
leiknum gegn Fairfield.
Síðasta sparkið.
Fylkismeistarar, lokaárið.
Hunter McCaffrey.
Ég gleymi aldrei
skemmtilegu stundunum með tryllta genginu
og keliríinu með öllum sætu stelpunum.
Cindy K. Tina B.
Michelle H. Rosalegt!
Ég get ekki munað eftir þeim öllum.
Ég gleymi aldrei háfboltameistarar,
gömlu, góðu dögunum með strákunum.
Ég gleymi aldrei
fjörkálfunum í stærðfræðifélaginu,
þegar við bjuggum til fölsk skilríki
sem entust í 6 sekúndur.
Troy Cochran.
-Troy tottar vel. -Farðu til fjandans!
Ég gleymi aldrei
hrekk efstubekkinga.
Matthew Kidman. Ég gleymi aldrei...
ÁRBÓK MINNINGABLAÐ
Ég gleymi aldrei...
Við viljum heiðra námsmann fyrir sérstaka frammistöðu.
Hann lætur örugglega til sín taka í landsmálapólitík.
Verðlaunin fyrir besta leiðtogaefnið, Matthew Kidman.
Ég fékk inngöngu!
Georgetown! Þú náðir!
LOKABALL ERUÐ ÞIÐ SPENNT?
-Ertu spenntur? -Nei.
En þú?
Kannski.
Hvað með þig?
Ég þarf bara að fá það.
Allir segja hú!
Lokaballið verður rosalegt! Eruð þið með?
Það verður ströng gæsla. Mætið í vímu!
Nú er nóg komið!
Ég get beðið.
Forseti nemendaráðsins vill koma tilkynningum á framfæri.
Takk, herra Salinger.
Hvernig hafið þið það?
Byrjum á aðgerðinni: Sækjum Samnang.
Já, Sam Young!
Það tókst. Við söfnuðum 25 þúsund dölum
svo nú getum við fengið Samnang snilling frá Kambódíu
til að hann geti lært hér.
Vel á minnst, Samnang sendi nýja spólu.
Sýndu hana!
Sæl, öllsömul. Þetta er Samnang.
Sam Young!
Ég er svo spenntur að vera að koma. Eruð þið spennt?
Ég sagði bekkjarfélögunum að ég væri að fara til Bandaríkjanna. Þeir voru leiðir.
En ég er svo ánægður.
Áfram, Cougars!
Af hverju skrópa þeir alltaf til að fara á ströndina?
Af því þeim er sama.
Förum með þeim.
-Í alvöru. -Af hverju?
Af því við gerum aldrei neitt.
Við erum að útskrifast. Við ættum að vera villtir.
Gerum eitthvað.
Já. Ég fer í skólann.
Þú náðir inn í Yale, Klitz. Það skiptir engu lengur.
Já, hræðslupúki.
-Farðu þá. -Komið þið. Förum.
Ströndin er fyrir homma.
Fyrir homma?
Þið eruð hommar.
Allir á ströndina!
Förum! Læsa og hlaða!
Fjandinn hafi það.
SKÓLAG ÆSLA
Persónulegt vald þýðir að vera virkur.
Það eru þrjú skref til árangurs.
Fyrsta skrefið að persónulegu valdi er kraftur.
Þegar þú vaknar á morgnana, magnlaus og líður ömurlega...
Fjandans.
Aktu út í kant!
Út í kant!
Þú kemur snemma heim.
Ég frestaði árbókarfundinum til að semja ræðuna.
-Sæll, herra Peterson. -Herra forseti.
Til hamingju.
-Takk. -Georgetown.
Þú hlýtur að vera himinlifandi.
-Já, það er flott. -Hvaða ræðu ertu að flytja?
Fyrir styrk sem ég þarf til að geta farið til Georgetown.
Það er ansi dýrt.
Hvers konar styrkur er það?
Hann er veittur þeim námsmanni sem sýnir mest siðferðisþrek.
Siðferðisþrek!
-Þú færð hann áreiðanlega. -Ég vona það.
Samkeppnin er hörð og aðeins einn verður valinn.
Ég verð að heilla þá með ræðunni.
Af hverju verðskulda ég þennan styrk?
STYRKRÆÐA: NÁ AUGNSAMBANDI, VERA TÖFRANDI, JFK!
John F. Kennedy sagði: "Spyrjið ekki hvað þjóðin..."
Ég þekki hana ekki.
Þessi stelpa var ótrúleg.
Eins og engill.
Og brosið hennar. Þú hefðir átt að sjá það.
-Reiðstu henni? -Já, ég gerði það.
Það var lagið.
Já, allt í lagi, Eli.
Hún er svo flott.
-Á hvaða rás? -Nei, stelpan í næsta húsi.
Ég sé hana út um gluggann.
Hvernig eru tútturnar?
-Hver er hún? -Hvernig eru tútturnar?
-Rólegur. -Rólegur sjálfur.
Sýndu að þú sért maður og farðu þangað.
Hvað á ég að segja?
Farðu og gerðu eitthvað.
Hvað ertu að gera?
Ég sagði þér...
ég þoli ekki að þú horfir á þetta þegar ég tala við þig.
Lærðu að sætta þig við það.
Almáttugur.
Hvað?
Matt?
Hvað er þetta, maður?
Fjandinn!
Matthew!
Komdu hingað niður.
-Hvað ertu að gera þarna uppi? -Ekkert.
Komdu niður.
Þetta er Danielle.
Hún er frænka frú Clark í næsta húsi.
Hún var að segja okkur nokkuð mjög áhugavert.
Vissirðu að frú Clark fór í hálfs mánaðar ferð til Afríku með kirkjusöfnuðinum?
Danielle var að koma frá Los Angeles.
Hún gætir hússins.
Viltu ekki sýna henni hverfið?
Þessi gata er svo löng.
-Hvað ertu að gera? -Leist þér vel á það sem þú sást?
Hvað áttu við?
Þá það, ég sá þig en bara augnablik.
Augnablik.
Það var ekkert merkilegt.
Jú, það var merkilegt en ég...
ég var ekki að...
Fyrirgefðu.
Hvað gerum við í málinu?
Ég er búinn að biðjast fyrirgefningar.
Hvað?
Segðu mér.
Já, einmitt. Eins og ég fari úr.
Er þér alvara?
Nei.
Það verður ekki.
Allt saman.
Þetta er nóg.
Hættu! Slakaðu á.
Fjandans geðsjúklingur.
Ertu nú ánægð?
Já.
Bíddu!
Jesús. Fyrirgefið.
Þú ert asni. Þetta er ekki fyndið.
Það er dálítið fyndið.
Láttu ekki svona.
Hleyptu mér inn.
Þetta er ekki fyndið.
Jú, svolítið.
Hvað gerirðu annað en að pynta fólk?
-Í alvöru, hvað hefurðu gert? -Ég veit ekki.
Ég sagði upp vinnunni.
Ég vil byrja upp á nýtt. Kannski fara í skóla.
Komstu ein hingað eða hvað?
Spyrðu bara.
Áttu kærasta?
Nei.
Ætlarðu ekki að spyrja hvort ég eigi kærustu?
Nei.
Gott og vel.
Og þú ert að útskrifast. Þú hlýtur að vera að tapa þér.
Það er búið að vera rosalegt.
Virkilega?
Hvað er það villtasta sem þú hefur gert?
Það er erfitt að segja,
ég er búinn að gera svo margt klikkað.
Það er alveg rosalegt, brjálæðislegt.
Þú hefur ekki gert neitt.
Nei.
Það er eiginlega vandamálið.
Þú hlýtur að hafa gert eitthvað.
Hvað með kærustuna?
Það er augljóst. Þig vantar kærustu.
Hvernig stelpu?
Örugglega sæta.
Örugglega.
Og sem fær hann til að hlæja.
En hvetur hann líka.
Fær hann til að gera hluti sem hann hélt að hann gæti ekki.
Eins og að afklæðast úti á götu?
-Takk fyrir farið. -Ekkert mál.
Góða nótt.
"Góða nótt"? Ertu hommi?
-Ég hefði neglt hana. -Þú hefðir ekki gert það.
Ef þú segir það.
Og það var ekki stemmning fyrir því.
Hún kom til þín og lét þig hátta.
Þurfti hún að sitja á andlitinu á þér eða hvað?
Komdu bara, tík!
-Ég hefði átt að kyssa hana. -Er allt í lagi?
Þið hafið þetta línurit.
Höldum áfram.
Þetta er einföld jafna. Hver hefur svarið?
Nokkrar spurningar?
Ég hef góðar fréttir. Skyndipróf.
Þetta er Samnang Sok. Hann er algjör snillingur.
Við söfnuðum peningum til að fá hann hingað í skólann.
-Við hverjir? -Ég gerði það.
Hann gæti orðið annar Einstein.
Hann gæti læknað krabbamein.
Förum.
Hvað viltu gera?
Ég hátta mig ekki aftur.
Komdu.
Danielle!
Hvað ertu að gera?
Komum okkur burt.
Hvernig veistu að enginn er heima?
Ég veit það ekki.
Þetta er brjálæði.
Boxer-nærbuxur.
Ég geng alltaf í boxer-nærbuxum. Hitt var undantekning.
Hvað er það villtasta sem þú hefur gert?
Þetta er ofarlega á listanum.
Drottinn minn.
Þetta er herra Salinger.
Hann er skólastjórinn. Förum, í alvöru.
-Þetta er ekki fyndið. -Það er svolítið fyndið.
Leyfðu því bara að gerast.
Mér finnst hálfóþægilegt að horfa á þetta með þér.
Lærðu að sætta þig við það.
Ég er svo blaut. Má ég koma inn?
Þetta er Danielle.
Þú hlýtur að vera Eli. Og Klitz.
Komið þið. Við förum út.
-Má ég fara á snyrtinguna? -Þarna til vinstri.
-Maður. -Ég veit það.
Maður.
Ég veit það.
-Hvað erum við að gera hér? -Ég veit það.
Það verður kvartað yfir hávaðanum.
-Hunskastu héðan út! -Fyrirgefðu.
-Hvað langar þig að gera? -Slökum bara á.
-Heldur þú þetta boð? -Nei, vinur minn.
-Ég heiti Hunter. -Danielle.
Þetta er Matthew.
Blessaður, Matt.
Viljið þið eitthvað að drekka?
Geturðu komið hingað smástund?
Þeir eru vinir mínir.
Hvað er á seyði?
Boðið er að fyllast.
-Og hvað? -Þú verður að fara.
Virkilega?
En ég kom með henni.
Það er verið að passa hana.
Dyrnar eru þarna.
Hvenær kemur Samsung?
Samnang.
Hann er æðislegur.
Ég ætla að taka litla gaurinn þegar hann kemur.
Duglega.
Hann verður áreiðanlega hrifinn.
Sam Young!
Hafðu mig afsakaðan.
-Maður. -Ég veit það.
Komdu með mér, núna strax.
Allir út. Af stað!
Út, út! Fljótir, litlu ormar!
-Hvernig gengur? -Vel.
Er allt í lagi heima?
Hvað er í lagi?
Þú ættir að setjast.
Þú ættir að bíta mig.
Kannski.
Matthew,
þetta er villtur, ruglaður heimur.
Villtur en svo fallegur.
Frábært, engispretta.
Nú er komið að lokaæfingunni.
Þú þarft harðari bút en þetta.
-Þetta er ekki hún. -Jú.
Þú missir af besta hlutanum, maður.
Slakaðu á. Ég skil þig.
Þetta er ekki fyndið. Farðu.
-Ekki eyðileggja þetta. -Eyðileggja hvað?
Hún er klámmyndastjarna. Farðu með hana á hótel
og riðlastu á henni eins og skepna.
Ég kann vel við þessa stelpu.
Þú getur kunnað vel við hana á meðan.
Þú sérð eftir þessu.
Hvað myndi JFK gera? Hann myndi ekki sleppa henni.
-Ég ætla aldrei að hitta hana aftur. -Veistu hvað? Það er gott.
Gott.
Ég sver að ég drep mig ef þú riðlast ekki á henni.
Gerðu það. Gerðu það fyrir mig!
-Marci, þú ert svo fyndin. -Takk.
Ég sá þig beran.
Rólegur, þú varst tveggja daga gamall.
-Hvað fleira? -Hvað ertu að gera hér?
Bara að heilsa upp á ykkur.
Sæl.
Sjáðu þessa.
Heyrðu, vinur.
-Þessi er best. -Já. Hann er svo krúttlegur.
Hann er svo... Þessi er svo góð.
-Gjörðu svo vel. -Takk.
Þessi er sæt.
Hver er bestur?
Gekkstu í skóla í Los Angeles?
Já. Og svo vann ég ýmis störf.
Hvaða störf?
Ég skal sýna þér það.
Jesús minn!
Er allt í lagi með þig?
Mér líður ekki vel.
Hvernig get ég látið þér líða betur?
Nú líður mér miklu betur.
-Við getum frestað þessu í kvöld. -Nei.
-Ertu viss? -Alveg viss.
-Ég get það ekki. -Jú, víst.
En hagaðu þér eins og karlmaður í kvöld.
Þú átt að láta sem þú sért ekki hrifinn af henni.
Síðan... áttu að fylla hana, láta hana verða blindfulla.
Þá birtist hin sanna klámmyndastjarna.
Ég kom með dálítið handa okkur.
Viskí.
-Ertu að reyna að fylla mig? -Nei, hvað?
-Ég hélt að þú vildir fjör. -Að ég vildi fjör?
Það síðasta og mikilvægasta,
snertu hana stöðugt.
Þá skilur hún að þú vilt fá það.
Hvað erum við að gera?
Bara slappa af.
Sjáðu.
Við ættum kannski... að fá okkur herbergi.
Allt í lagi.
Hér er það.
Þetta er huggulegt.
Sjónvarp,
loftræsting.
Lampi.
Er þetta Monet?
Hvað?
-Hvað ertu að hugsa? -Hvað ert þú að hugsa?
Ég veit það ekki.
Langar þig að riðlast á mér?
Komdu hingað.
Hvernig viltu fá mig?
Af hverju læturðu svona?
Hvað?
Þetta.
Er þetta ekki það sem þú vilt?
Að riðlast á klámmyndastjörnu á ódýru hóteli?
Þetta er þá álitið sem þú hefur á mér.
Bíddu! Fyrirgefðu.
Einhver sýndi þér spólu og þú hugsaðir:
"Af hverju ekki? Hún vinnur við þetta."
-Eli sagði mér að gera það. -En þroskað svar.
-Því sagðirðu mér það ekki? -Mig langaði það ekki.
Mér fannst gott hvernig þú horfðir á mig.
Geturðu ímyndað þér hvernig...
Gleymdu því.
-Bíddu. -Farðu til fjandans!
AÐEINS NÍU DAGAR EFTIR! SAMNANG
Þú ert búinn.
AF HVERJU VERÐSKULDA ÉG ÞENNAN STYRK?
Ég er bjáni. Ég sá spóluna og varð miður mín.
Ég kem inn. Má ég koma?
Ég hef verið svo stressaður.
Þetta með styrkinn,
það fer alveg með mig.
En ég hugsa ekki einu sinni um hann.
Mér er sama um allt nema þig.
Ég vil bara að við verðum aftur eins og áður.
Flott hús, D.
Eigum við að...
-tala um þetta seinna? -Já.
Auðvitað.
Þetta var flott.
Það sem þú sagðir.
Takk.
Ég heiti Kelly.
Matthew.
Eruð þið D. vinir?
Við vorum eiginlega saman.
Að sjá þig. Þú ert skógareldur.
Eigum við að fara?
-Kemurðu með? -Hvert?
Hann þarf að mæta í skólann á morgun.
Það er allt í lagi. Hvert förum við?
-Hvað má bjóða ykkur? -Tvo viskí á klaka og...
Hafðu það þrjá. Nei, ég fæ Long lsland blöndu.
-Í hvaða bekk ertu? -Ég er að útskrifast.
Til hamingju. Hvað svo?
Georgetown, vonandi.
-Matthew vill verða forseti. -Er það?
Það er frábært.
Hvernig þekkist þið?
Hvernig þekkjumst við?
-Við unnum saman. -Ertu þá leikari?
Nei. Eingöngu framleiðandi.
Við D. vorum líka saman. Afsakið augnablik.
Voruð þið saman?
Getum við talað saman?
Talaðu.
Ég hef aldrei komið hingað.
-Er eitthvað að því? -Nei. Þetta er fínt.
Einn af mínum uppáhaldsstöðum.
Áttu annan handa mér?
Hvað ertu að gera?
Maður snýr honum svona.
-Hvert ertu að fara? -Á snyrtinguna. Er það í lagi?
Svo þú ert spenntur fyrir henni.
Ég skil það. Hún er glæsileg.
Ég hélt bara að þú vildir stelpu á þínum aldri.
-Hún er á mínum aldri. -Já. Ég átti við hvað reynslu varðar.
Engar áhyggjur. Ég skal sjá um þig.
Almáttugur. Þetta er Peterson!
Hann er vinur pabba. Þau hjónin koma oft í heimsókn
Virkilega?
-Peterson! -Hvað ertu að gera?
Já, þú! Komdu hingað!
Ég hef ekki séð þitt svarta skinn árum saman.
-Þekkjumst við? -Hvert er vandamálið?
Ég er bara að stríða þér.
Þú þekkir vin minn, er það ekki?
-Sæll, Matthew. -Matty er að koma í fyrsta sinn.
Viltu ekki bjóða honum upp í dans?
Ertu búinn að frétta af styrknum?
Nei. Kvöldverðarboðið er á fimmtudaginn.
Fyrir hvað er hann aftur?
Styrkurinn.
Siðferðisþrek.
Ég? Pabbi á táningsaldri?
Er náunginn klámmyndaframleiðandi?
Þegiðu, Klitz. Segðu mér frá fatafellunum.
Leyfa þær manni að káfa í kjöltudansinum?
Ég er að reyna að tala um Danielle.
Eigingjarna tík.
Samræði getur verið hættulegt fyrir táninga.
Hvaða auli gerði þessa mynd?
Ég gæti gert betri kynfræðslumynd með mömmu.
Af hverju fá þeir ekki nýrri mynd?
Viðburðir eins og lokaball
hafa aukið þrýsting á táninga til að hafa samræði
án getnaðarvarna.
9 mánuðum síðar...
Bob, við ætlum upp í gil í kvöld. Kemurðu ekki með?
Ég get það ekki.
Nú á ég barn.
Allt út af lokaballinu!
Hafið þið velt því fyrir ykkur?
Ég held að þið yrðuð flottar.
-Eruð þið ekki 18 ára? -Jú.
Ég verð 18 eftir mánuð.
-Hafið þið setið fyrir á mynd? -Nokkrum sinnum.
Þekkið þið Matt?
Við vorum að skemmta okkur í gær. Hann er rosalegur.
Hérna er aðalmaðurinn.
Hvað segið þið gott?
Þú sagðir mér ekki að það væru flottar stelpur í skólanum.
Vitið þið hver á magnað gras?
Þessi fantur.
Hvað?
Áttu gras?
Komdu með það.
-Hver fjandinn! -Þið ættuð að skemmta ykkur.
Nú förum við.
-Bíddu! -Hvert ertu að fara?
-Við þurfum að gera ýmislegt. -Verum saman.
-lnn, strákar. -Ætlarðu ekki að taka myndir af okkur?
Alltaf að láta þær biðja um meira.
Ég sé hæfileika hér.
Maður fær þessar stelpur til að vera með þessum aulum
og myndar þau að riðlast á fótboltaleik eða lokaballi. Það myndi selja.
Rosalega er ég góður!
Hvaðan koma þessar hugmyndir? Þetta er guðsgjöf.
Ég ræð ekki við það.
Hvað eigum við að gera?
Þú þurftir ekki að koma með mér.
Það er allt í lagi. Ég hef gaman af að sendast.
Safnaðirðu 25 þúsundum til að fá Kínverjann hingað?
Hann er frá Kambódíu.
25 þúsund dalir
á reikninginn "Sækjum Samnang".
Þér tókst að safna því sem til þarf.
Til hamingju.
Er Samnang virkilega jafn greindur og sagt er?
Hann lærði sjálfur örsmæðareikning bókarlaust.
Þessir litlu fantar kunna á tölur.
Þetta er verkefnis- ráðgjafinn minn.
Herra Salinger?
Ég kom bara til að sjá að allt væri í sóma.
Flottir eyrnalokkar.
-Takk. -Þeir fara vel við húðlitinn.
Ég var að koma frá Cabo.
Við verðum að fara. Takk, Jennie.
Hvað varstu... ?
-Það er bar þar sem maður situr hjá fólki. -Þú hefur komið þangað?
Ég vissi það.
Hann er ótrúlegur.
-Hvert eruð þið að fara? -Til Vegas.
Okkur var boðið á ráðstefnuna. Ég verð að taka í spaða, hitta aðdáendur.
Ætlarðu þá að fara að vinna við það aftur?
Ég á ekki heima hér.
Hvað áttu við? Hvað með að byrja upp á nýtt?
Þetta er mitt starf.
Förum nú.
-Það er ekki þér að kenna. -Jú, víst.
Hefði ég ekki verið svo mikill auli að fara með hana á hótel...
Það var nokkuð langt gengið.
-Heyrðu, mig... -Hvað?
Hún tók þessa ákvörðun.
Það er ekkert við því að gera.
Jú, víst.
Ekki vaka eftir mér.
Ég kem seint heim.
Við getum horft á hákarlaþættina á morgun.
Ég vil riðlast á flottum stelpum.
LAS VEGAS FAGNAR KLÁMMYNDARÁÐSTEFNUNNI
-Frá! -Fyrirgefðu.
-Enga fjölmiðla! -Ég er ekki frá fjölmiðlum.
Ég er í menntaskóla. Þetta er fyrir árbókina.
Ég sver það!
Einmitt, tík.
Er þetta hún?
Bíðið augnablik.
Athena!
-Danielle. -Athena! Athena!
Danielle!
-Fyrirgefðu. Ég varð að koma. -Bjáni, ég er næstur!
Þetta er allt mér að kenna.
Viltu líta á mig.
Þú ert það besta sem hefur hent mig.
Hann er svo sætur.
Danielle.
Flott hjá þér, auli!
Hjálpaðu mér úr þessu!
Hafðu mig með þér!
Láttu mig í friði.
Danielle.
Sæll, Hugo.
Rosalega ertu flott.
Þú ert nýbyrjuð og nafnið þitt er strax þekkt.
Nei.
-Hvernig er að vinna hjá Kelly? -Allt í lagi.
Bara allt í lagi?
Hvað vitum við?
Við vitum að þú átt að vinna hjá mér, á toppnum...
í fersku lofti.
-Flottur litur. -Kelly!
-Hvað segjum við? -Farðu til fjandans.
Alltaf jafn stóryrtur.
Danielle, í fersku lofti.
-Hvað þýðir það? -Hann er bara að grínast.
Matty! Hvað ertu að gera hér?
Ég held að Danielle
vilji ekki vera hér.
Farðu bara heim, Matthew.
Förum héðan.
Hvað er á seyði?
Þetta er ekki sniðugt lengur.
Hættu að koma inn hugmyndum...
-Ekki reita mig til reiði! -Ég hélt að við værum vinir.
Vinir trufla ekki vinnu hver annars.
Og þetta er vinnan mín!
Hvað?
Hvað ætlarðu að gera?
Ég hélt það. Komdu ekki nálægt henni.
Klukkan er tvö um nótt.
Hvað með styrktarboðið á morgun?
Ég verð að gera þetta.
Látið ykkur bara hverfa ef þetta fer illa.
Hvað áttu við með því?
Farið bara.
Um hvað er hann að tala?
Er ég ljótur?
Nei, maður. Slappaðu af. Nei, ég er ljótur.
Ég veit það.
-Hvað gerið þið? -Ég verð afbrigðilegur.
-Við erum leikstjórar. -Virkilega?
Viljið þið nota mig í mynd?
Já, við viljum nota þig.
Ég myndi gera við þig hluti sem ég gerði ekki við skepnur.
-Hvern fjandann sagðirðu? -Elskan, þeir eru leikstjórar
-og þeir vilja nota mig. -Nota þig?
Þetta er Mule, kærastinn minn.
Sæll, Mule.
Gerum það.
Þið verðið að nota stelpuna. Hún er svo góð.
Það er satt.
-Viljið þið prófa hana? -Já, prófið mig.
Nei, það er allt í lagi.
Þreifið alla vega á brjóstunum.
Ég get það ekki. Takk samt.
Ég skal þreifa.
Við getum þá byrjað á morgun.
Athena mætir tilbúin fyrir upptöku. Er það ekki?
Ekki sem verst? Ég borgaði sex þúsund fyrir þau.
Mule! Hvað ertu að gera?
Þessir strákar eru leikstjórar!
Þessir ræflar eru engir leikstjórar. Þeir eru skólastrákar, asni.
Málið er...
Stökktu!
Við verðum að fara.
-Hvað gerðist? -Það fór illa. Látum okkur hverfa!
-Bíddu, maður! -Fjandinn hirði þig!
Afsakið. Ég vildi segja þér að ég veit hver þú ert.
Þú ert of góð fyrir þetta.
Mig hefur alltaf dreymt um að komast í Georgetown.
Vantar þig far í skólann?
Nú ræðurðu þér sjálf. Þú getur gert hvað sem þú vilt.
Af hverju hefurðu trú á mér?
Ég veit það ekki. Kannski er ég heimskur.
Gangi þér vel í kvöld.
Viltu koma með mér á lokaballið?
Hvað?
Það væri gaman.
Getur nokkur gefið mér vísindalega skýringu?
John F. Kennedy sagði...
Er þetta ræðan þín?
Ertu tilbúinn fyrir kvöldið?
Slappaðu af. Þú stendur þig vel.
Ég verð að gera það.
Tæfan getur ekki bara farið af því hún vill ekki lengur riðlast í upptöku!
Get ég aðstoðað þig?
-Stattu upp. -Rólegur.
Haldið áfram í skólanum.
Ég á að mæta í mikilvægasta boð lífs míns í kvöld
svo ég verð að fara heim klukkan sex.
Bara svo þú vitir það.
Hérna kemur hann.
-Er bíllinn ekki flottur? -Jú, ef maður er hommi.
Þetta er allt í lagi!
Inn með þig!
-Hvert erum við að fara? -Ég hélt að ég gæti treyst þér.
Ég reyndi að vera vinur þinn en þú sveikst mig.
Nei.
Hún mætti ekki vegna þín.
Ég tapaði 30 þúsundum.
-Þú borgar mér. -Ég á ekki 30 þúsund dali.
-Biddu foreldra þína um þá. -Þeir eiga þá ekki til.
Ég er góður að leysa vanda. Það er mín sérgrein.
Reynum að líta út fyrir rammann.
Hún fær vinnu og ég held áfram að slá bletti.
Við borgum þér smám saman. Við getum það.
Það verður eins og að kaupa með afborgunum.
-Þér þykir vænt um hana. -Já.
Ef ég samþykki afborganir
þarf ég að fá tryggingu.
-Eitthvað áþreifanlegt. -Eins og hvað?
Tott.
Hún er hætt því.
Hver var að tala um hana?
Nú erum við komnir út fyrir rammann.
Þú verður að vita hversu langt þú vilt ganga.
Hversu vænt þér þykir um hana.
Ég er að grínast!
Rólegur.
-Sýnist þér ég vera hýr? -Nei, en...
Ef þú vilt verða forseti skaltu læra grundvallarregluna í pólitík.
Alltaf að tryggja að djúsinn sé þrýstingsins virði.
Sem þýðir: Ekki stela frá mér stelpunni
nema þú getir tekið afleiðingunum.
Fyrirgefðu.
Þetta bólgnar rosalega. Hérna, taktu þetta.
Þetta verður rosalega sárt.
Fyrirgefðu hvað ég var reiður. Mér fannst hún vera að notfæra sér mig.
Ég skal ekki vera leiðinlegur. Ég veit að hún elskar þig.
Ég læt ykkur í friði. En þú verður að gera mér greiða.
Manstu eftir aulanum honum Hugo?
Við störfuðum saman áður.
Svo datt mér í hug að taka myndir í eðlilegu umhverfi.
Alvöruklám, þú skilur.
Ég sagði Hugo það og hann sagðist ætla að hugsa málið.
En hvað gerði fanturinn?
Tók bestu stelpuna mína, stofnaði eigið fyrirtæki byggt á minni hugmynd
og rakaði saman fé.
Mér er sama um peninginn. Ég meina, nei mér er ekki sama.
...það er ekki málið heldur álit fólks.
Það halda allir að Hugo sé snillingur. Þetta var mín hugmynd.
Hann er eins og Simon og ég eins og Garfunkel.
Líttu á mig, maður. Ég er fjandans Garfunkel.
Ég get þetta ekki.
Vertu ekki svona hræddur. Það er enginn heima.
-Af hverju viltu fá þetta? -Ég átti að fá það.
Ég tek það og fer.
Ég verð að mæta í boð eftir klukkustund. Líf mitt veltur á því.
-Viltu að ég láti Danielle í friði? -Já.
-Förum þá. -Bíddu! Í alvöru.
Stundum þarf að fremja illvirki
-til að gera góðverk. -En þetta er innbrot.
Þetta er pólitík.
Við erum kvittir eftir þetta.
Þú ert ágætur.
Ég þarf að tilkynna rán.
Ríddu mér!
Haltu um eistun!
Hjálp!
Bíddu!
Stansaðu!
Hvenær byrjar boðið?
Klukkan sex.
-Hvað er klukkan? -Hálfsjö.
Rólegur.
Við náum þangað.
-Hvað ertu að gera? -Ég veit það ekki.
Mér líður svo vel.
Almáttugur.
Mér líður svo undarlega.
Vertu rólegur. E-pillan er ekki svo slæm.
Kelly hefur gaman af að gefa fólki e-pillur.
Dey ég?
Nei, þetta er allt í lagi. Þú jafnar þig, ég lofa því.
Þú ert svo góður vinur, Klitz. Ég elska þig.
Ég elska þig svo mikið.
Þetta verður skrautlegt.
Hjálpi mér.
Það er farið að virka rosalega núna.
-Reyndu að tala ekki mikið. -Tala ekki mikið? Ég á að halda ræðu.
-Slakaðu bara á. -Bíddu!
Takk fyrir að koma hingað.
Kvöldið lofar góðu.
Matthew Kidman?
Keppinautar mínir.
-Hvernig gengur, Ryan? -Hvað kom fyrir þig?
Ég er bara að lifa lífinu.
Mina, hvernig hefurðu það?
Ég er dálítið spennt.
Litla tálkvendi.
Hvernig gengur, félagi?
Kærar þakkir.
Þarna er pabbi gamli.
Hvað er að þér, Matthew?
Það er alvarlegt mál.
En mikið er gott að sjá þig.
Hafðu okkur afsökuð.
Er ég að klúðra þessu?
Reyndu að róa þig.
Andaðu djúpt.
Ég hef lært mikið af kennurum mínum.
En besti kennarinn var mamma mín,
kona sem hefur verið í þremur störfum til að sjá fyrir mér
frá því ég var smástelpa.
Ég gleymi aldrei þegar hún sagði:
Maður getur hvað sem er ef maður leggur hart að sér.
Svo ég hef alltaf reynt að svara kalli
Kenndys forseta
sem sagði: "Spyrjið ekki hvað þjóðin... "
Látum okkur sjá.
Ég kann ekki erlend tungumál
svo það er ekki á listanum.
Og nú get ég ekki vitnað í Kennedy
eða hvað, Ryan?
Það er fyndið. Ég hef undirbúið þessa ræðu
vikum saman,
en vitið þið hvað?
Ég ætla bara að láta allt flakka.
Siðferðisþrek.
Hvað er siðferðisþrek?
Ég hélt að það þýddi að segja alltaf satt,
gera góðverk,
að vera fjandans skáti.
En ég hef séð aðra hlið á málinu.
Nú held ég að siðferðisþrek byggist á
að finna það eina sem manni þykir vænt um.
Þetta eina sérstaka sem er mikilvægara en nokkuð annað.
Þegar maður finnur hana
berst maður fyrir henni. Maður hættir öllu.
Maður tekur hana fram yfir allt, framtíðina, lífið,
allt.
Það sem maður gerir til að hjálpa henni er kannski ekki aðdáunarvert.
Það skiptir engu.
Því maður veit í hjarta sínu
að djúsinn er þrýstingsins virði.
Á því byggist siðferðisþrek.
Ég vil byrja á að þakka umsækjendum áhrifamikil orð.
Ákvörðunin var erfið þetta árið.
Við vildum geta veitt ykkur öllum styrk en það er útilokað.
Mér er heiður að kynna
að Sheridan-styrkinn hlýtur...
Ryan Winger.
Hvað kom fyrir þig?
Ég datt.
Samnang kemur á mánudaginn.
Já. Það er svo spennandi!
Svo ég þarf að loka reikningnum.
Hvað áttu við?
Ég ætla að loka reikningnum.
-En hann er lokaður. -Ha?
Kennarinn þinn kom í gær og tæmdi hann.
Hvaða kennari?
Verkefnisráðgjafinn. Herra Salinger, sá sem kom með þér um daginn.
Salinger? Um hvað ertu... ?
Samnang, hvað er að, sonur minn?
Þessi Matthew Kidman.
Hann sveik mig. Hann sveik mig svo illa.
Tíkarsonurinn.
Guð minn góður!
Hvað er að?
Baðstu hann ekki um skilríki?
Þú sagðir að hann væri ráðgjafi þinn.
-Hvert ertu að fara? -Að sækja bankastjórann.
Nei, bíddu.
Hvað er á seyði?
Þessi náungi var ekki ráðgjafi minn.
Ég veit. Ég get náð peningunum aftur.
Við verðum að halda þessu okkar á milli.
Flott skyrta. Hefurðu grennst?
Nei, bíddu.
Jeannie.
Hugsaðu málið. Er þetta ekki líka þín sök?
Þú baðst ekki um skilríki.
Ég sá þig daðra við hann. Það er er svo ófaglegt.
-Þú gætir misst vinnuna. -Ekki hóta mér, litli óþokki.
Fjandinn hirði þig og grjónastrákinn. Ég læt ekki reka mig vegna þessa!
Mér þykir þetta leitt.
Þetta má ekki vitnast.
Mér yrði vikið úr skólanum. Það yrðu endalokin.
Þú hefur fram á mánudag. Engar áhyggjur af brottrekstri.
Hafðu áhyggjur af fangelsisvist.
BANKASTJÓRI
Hvað er að, Matthew?
Viltu ræða það?
Hvað er að, elskan?
Komdu hingað.
Ég er í svo miklum vanda.
Ég trúi ekki að við séum að hugsa um að gera þetta.
Ef þig vantar svona mikla peninga fyrir mánudaginn...
Já, en ég get ekki flækt þér í málið.
Ég vil hjálpa þér.
Af hverju?
Siðferðisþrek.
-Ég er með. -Þú hefur ekki heyrt áætlunina.
Það er sama.
Til fjandans með kvikmyndaskólann.
Þetta verður magnað. Það opnar mér dyr.
-Nei. -Klitzy.
Kemur ekki til greina.
Ég myndi ekki biðja um hjálp nema ég þyrfti á henni að halda.
Ég vil hjálpa þér en
-við yrðum reknir. -Haltu þér saman.
Sjáðu okkur. Skoðaðu okkur vel og vandlega.
Veistu hvað við erum?
Fjandans þrífótur.
Þrífótur?
Sé einn okkar tekinn burt dettum við.
Gerðu það.
Ég vissi að þú myndir gera það.
Hvar er hún?
Sæl, Danielle.
Sækjum farangurinn.
Ég kem eftir smástund.
Fæ ég 25 þúsund dali ef mér tekst þetta?
Ef þér tekst það
-skal ég sjá um Samsung litla. -Samnang.
Góða skemmtun á lokaballinu.
Komið hingað, Minions.
Rólegir.
Viljið þið ekki bíða í bílnum? Farið.
Þetta eru dömurnar ykkar, April og Ferrari.
Dömur, þetta eru Eli og Klitz.
Heitirðu Clits?
Með k-i.
Takið mynd af pari. Komið nær.
Svona. Sýnið mér ástina. Finnið það!
Indælt.
Eru þessar stúlkur í skólanum með þér, Eli?
Reyndar ekki.
Þær eru klámmyndastjörnur.
Þú ert...
voða fín.
Takk.
Það er satt, þú ert glæsileg.
Virkilega?
Takk.
Til hvers eru myndavélarnar?
Fyrir árbókina á filmu.
Hvað eigum við að gera? Byrja að stilla upp?
Já, en láttu ekki bera mikið á þessu.
Hvað ætlar þú að gera?
Sækja leikarana.
Þeir verða að geta leikið.
Já. Farðu nú.
Sjáðu bara um að þessi dama skemmti sér vel.
-Af stað, Minions! -Hvað erum við að gera?
Rólegur.
Vertu rólegur.
Þeir eru að koma til þín.
Hvað segirðu, Matt?
-Getum við talað saman? -Ég er með dömunni minni.
-Fyrirgefðu. -Eigum við að koma seinna?
Nei, ég skal fara.
Hvað er með þessar stelpur?
-Hvað með þær? -Eru þær...
klámmyndastjörnur?
Já.
Mér fannst ég kannast við þær.
Viltu kynna okkur?
Langar ykkur að leika í bíómynd?
-Hvað er þetta? -Handrit.
Skrifið undir sýningarréttinn.
Bíðið eftir mér!
Eru þetta leikararnir?
Bara þessir tveir.
Hvað með mig?
Því miður. Það er fullt.
Herrar mínir...
Sem listamaður vil ég að þetta komi innan frá.
Hver fjandinn!
-Ferrari! Einbeittu þér. Taktu eftir. -Ó, allt í lagi.
Ég get þetta. Engar áhyggjur.
Hugsaðu eins og Meryl Streep í Sophie's Choice.
Næsti tökustaður! Fljótt!
Fljót! Af stað!
-Leyfðu mér að vera með. -Þegiðu! Taktu þetta!
Upp með þig.
Þraukaðu! Stattu upp!
Má ég tala við þig?
Ég fann þetta á ganginum.
Veistu hvað það er?
-Nei. Hvað er það? -Það líkist sýningarrétti.
Ég veit ekki hvað það er.
Skemmtu þér vel.
Þú ert sterkur,
þú ert stífur
en þú býrð yfir leyndarmáli.
Sýndu mér það.
Þakka þér fyrir.
Fyrir hvað?
Ég hef aldrei farið á lokaball.
Afsakið.
Við erum í vanda.
-Hvað er að? -Derek var ekki nothæfur.
-Hvað gerðist? -Hann var ekki sterkur
og stífur.
Ég get ekki unnið svona!
Rólegur. Við fáum annan.
-Það er enginn annar. -Alla langar að vera með.
Ekki í þessu atriði.
Þetta er lykilatriðið.
Ef við náum því ekki kaupir Hugo þetta ekki.
Einhver verður að bjóða sig fram.
-Af hverju horfirðu á mig? -Þú gerir það.
Hver sagði: "Ég vil riðlast á flottum stelpum?"
Nú færðu tækifæri.
Ég get ekki leikið og leikstýrt.
Þá skal ég leikstýra.
Ert þú nú leikstjóri?
Hvaða linsu ætlarðu að nota?
Ég skal gera það.
Ég skal.
Þetta er mitt klúður.
Ég bæti úr því.
Andlitið sést. Hugsaðu um það.
Komdu hingað, elskan.
Upptaka að hefjast.
Ertu tilbúinn, elskan?
Drífum í þessu.
Byrja!
Hver fjandinn gengur á hérna?
Hreyfið ykkur ekki!
Hver stjórnar hér?
Ég spurði ykkur spurningar!
Hver stjórnar hér?
Fjandinn hafi það.
Fimm mínútna hlé.
Hvað er að?
Ég get þetta ekki.
Hvað gerðist?
Hvað ætlarðu að gera?
Ég veit það ekki. Það skiptir engu.
Ég skal gera það.
-Það er allt í lagi. -Nei, ég ætla að gera það.
Af hverju?
Af því að við erum fjandans þrífótur.
Jæja, gott fólk. Upptaka að hefjast!
Ég veit að þetta er ekki faglegt
en mér finnst þú sætur.
Já, einmitt.
Mér er alvara.
Rosalega sætur.
Hvernig gengur, Klitzy?
Rosalega vel.
Gerum þetta.
Og... byrja!
Góða nótt.
Hvað er það villtasta sem þú hefur gert?
Við erum dauðir!
Spólan er ekki hérna.
Ég er ekki að grínast. Ég leitaði um allt.
-Vertu rólegur. -Vertu sjálfur rólegur. Hún er horfin!
-Hvað áttu við? -Hún er horfin!
Það er búið að stela henni!
Matthew, komdu hingað.
Þetta er herra Simon.
Hann segist sinna mikilvægu erindi.
Fáðu þér sæti.
Má ég tala einslega við piltinn fyrst?
Hvernig var á lokaballinu?
-Ég á þetta. -Það var allt í góðu
en svo þurftirðu að gera þetta. Þetta var mín hugmynd.
Nú liggurðu í því!
Ég þarf að fá þetta.
Taktu það.
Hvað ætlarðu að gera?
Ég þarf ekki að gera neitt.
Hugo Posh sér um málið.
Við gerðum þetta saman. Helmingaskipti.
Viltu gjöra svo vel að skila spólunni.
Fjandinn hirði þig!
Þá tek ég þinn helming.
Nei, peningarnir eru handa Samnang. Peningarnir sem þú stalst.
Eins og mér sé ekki sama.
Þú lætur mig fá þinn helming.
Hvað ef ég geri það ekki?
Þá hefst sýningin.
-Allt í lagi. -Allt í lagi hvað?
Sýndu þeim spóluna.
Ég er ekki að grínast.
Mér er alveg sama.
Þetta verður athyglisvert.
Dan, Marci, Salinger,
viljið þið koma inn í stofu?
Matthew, viltu segja eitthvað áður?
Þá það. Hefjum sýninguna.
Ég heiti April.
Ég heiti Ferrari.
Þið þekkið okkur kannski sem stjörnur úr klámmyndaiðnaðinum.
Við erum hér til að ræða mjög áríðandi mál.
Kynlíf.
Viðburðir eins og lokaball hafa aukið þrýsting á táninga
til að hafa samræði án getnaðarvarna.
Ég missti meydóminn á lokaballi. En þú?
-Þegar ég var tíu ára. -Höldum áfram!
Á þessu myndbandi sýnum við allt frá kossum til forleikja.
Að lokum munum við sýna hvernig á að setja á sig verju
með lifandi manni. Engar agúrkur eða banana.
Svo þið óþægu strákar sem búist við dónalegri klámmynd
getið slökkt á þessu núna.
Því hér verður ekkert kynlíf.
Hver fjandinn?
Þetta er kynfræðsla.
ELI ELDRAUN kynnir
FULLORÐINSFRÆÐSLA Kynfræðsla fyrir 21. öldina
Þetta er mjög áhugavert, Matthew.
Þetta er mjög góð hugmynd.
Manstu eftir kynfræðslumyndunum á okkar dögum?
Hefðu þær verið eitthvað í líkingu við þetta
hefðum við kannski tekið eftir.
Þetta er skelfilegt.
En...
fjandinn hafi það.
Krakkar nú til dags eru svo ruglaðir
að þetta er kannski eina leiðin til að ná athygli þeirra.
Þetta gæti verið góð hugmynd.
Myndin er dálítið villt.
Hún gæti selst vel.
Hvernig fékkstu hugmyndina?
Ég veit ekki hvað skal segja.
Það er guðsgjöf.
Ég ræð ekki við það.
Við erum rétt að byrja.
Courtney Booth. Ég gleymi aldrei...
Eric Zierdal. Ég gleymi aldrei...
Kurt Kilgore.
Joseph Croft. Ég gleymi aldrei...
Matthew Kidman. Ég gleymi aldrei...
fótunum þremur á þrífætinum.
Hér hjá mér er Hugo Posh, framleiðandi Fullorðinsfræðslu,
söluhæsta kynfræðslumyndbands allra tíma...
sem nú er sýnt í kennslustofum um víða veröld.
Þú ert þekktur fyrir svæsnar klámmyndir, er það ekki?
Samstarfsfélagi minn.
Ég skal skýra málið.
Myndir Hugos Posh snúast ekki bara um brjóst og rassa.
Það er með en Hugo er líka með hjarta.
Hvílíkur auli.
DJÚSINN VAR ÞRÝ STINGSINS VIRÐI
Strákfíflið.
Verkefnaráðgjafinn minn.
Jæja, fólk...
byrjum að riðlast.
Þið félagi þinn hafið rakað saman fé.
Hver er hann?
Hann vill ekki láta nafns síns getið.
Það er eins gott að þú getir læknað krabbamein.
Annar Einstein.
Næsta spurning.
Myndin sem opnaði Eli allar dyr.
Herra Brooks, af hverju fórstu ekki í kvikmyndaskóla?
-Ertu ekki aðeins of ungur? -Haltu þér saman!
Næsta spurning. Látið það ganga!
Ég er með myndbandið!
Að lokum munum við sýna hvernig á að
setja á sig verju með lifandi manni. Er sjálfboðaliðinn tilbúinn?
Frumraun Klitz.
Þegið þið! Hér kemur hann.
Sjáið hann!
Hann er risastór!
Minn eigin styrkur fyrir Georgetown.
Svo gleymi ég auðvitað aldrei
stelpunni í næsta húsi.
Hvað mig varðar...
þá ætla ég bara að leyfa því að gerast.